Während man sich darauf vorbereitete, ein Betäubungsgas in die Umweltsysteme zu schleusen, kontaktierte S'Aera die Eingeschlossenen und stellte fest, das diese auch nicht wussten, warum sie alle hassten. Allerdings schienen sie sich auch untereinander zu bekriegen.
Sie gab ihnen den Tipp, eine Maske aufzusetzen, da sie gleich Gas einleiten würden.
So wurde zunächst zumindest der Mob ausgeschaltet, während die Eingeschlossenen bzw. Gejagten Personen wach blieben.
In der Zwischenzeit beamte sich T'Mari an Bord des Shuttles mit der Counselor. Auch sie verspürte den Drang, diese zu töten, konnte aber mit eiserner vulkanischer Diziplin dem entgegenhalten. Gemeinsam machte man sich an die Erforschung der Ursache und fand Änderungen in der Aura.
Auf der Stations elber ar das AT inzwischen in das Vox gegangen, nur um festzustellen, das sich auch die Eingeschlossenen bekämpften. Mehr noch, selbst das AT wollte sich an der Schlägerei beteiligen.
Inzwischen hate S'Aera herausgefunden, das sich wohl noch Arcadium im Verdaaungstrakt der Betroffenen befand, was zu diesem Verhalten führte. Alle "Opfer" hatten Arcadium gegessen.
Zu dieser Zeit explodierte aber eine Betäubungsgranate in der Bar und knockte alle aus, weswegen das AT zurückgebeamt wurde.
Gemeinsam konnte man auf der Lev dann aber ein System entwickeln, bei dem durch den Transportfilter die Arcadium-Bestandteile aus dem Körper entfernt wurden, nachdem sich Akupunktur-Kuren als wirkungslos erwiesen hatten.
Das Arcadium hatte eine Hass-Aura um die Opfer erzeugt, weswegen jeder diese töten wollte.
So kehrte wieder Normalität ein.