Während TaValsh überzeugt wurde, die beiden Korrdiore gleichzeitig bauen zu lassen, traf dei Dovager Queen an der Station ein.
Diesem Vergnügungsschiff hatte die Lev schon vorher geholfen, dementsprechend schnell war die Captain auch an Bord geeilt.
Als Erstes wurde die Crew zu einem Handball-Turnier bei Null-G "überedet". Team Rothaar gegen Kane und T'Mari stand dabei auf dem Programm.
Allerdings gewann das Team um Kane.