Die Leverrier wurde ins Carina-System geschickt.
Dort waren auf einem Planeten seltsame Alterungsphänomene zu beobachten. Personen, Häuser und Pflanzen alterten schneller, als sie sollten.
Vor ort angekommen, entdeckte die Lev-Crew tatsächlich Hinweise auf Zeitanomalien.
Ein At beamte hinunter und sah sich die Phänomene der Kolonisten vor Ort an.
Dann jedoch geschah etwas auf dem Schiff...