Isolineare Markierungschips wurden an Bord gebeamt, um den Couns und die Captain zu retten.
Tatsächlich konnten diese in der Nähe des Imperators aufgespürt werden, aber es fanden sich dort auch zwei TaValshs und die doppelte T'Mari.
Unterdessen war es den Ogrons gelungen, einen Peilsender an Glias Schiff anzubringen und sie verfolgten Katya und beschädigten das Schiff.