Die U.S.S. Copernicus erreichte planmäßig das Ergan-System. Hier sollten wir prüfen, ob die Erganer der Föderation beitreten könnten, oder ob es unvereinbare Unterschiede gibt. Wir dockten an einer erganischen Raumstation an und die Führungsoffiziere und auch viele der Crewmitglieder besuchten den Planeten. Der Chefingenieur und Kira bekamen ein erganisches Raumschiff gezeigt und erklärt. Bias und K'Tok wurden durch die Hauptstadt geführt und der Counselor und Celzo trafen sich mit König Lom Celat. Der Chefingenieur und Kira staunten nicht schlecht, als sie vom erganischen Ingenieur Mok Dicant durch das Raumschiff "Adelpha" geführt wurden. Obwohl die Erganer erst seit zwanzig Jahren über den Warpantrieb verfügten, haben sie schon Raumschiffe, die so groß sind wie die U.S.S. Copernicus. Ebenfalls können die Schiffe schon Warp 9,5 fliegen und der Energieoutput ist fast dreimal so groß, wie der Output der U.S.S. Copernicus. Wenn man dies mit der menschlichen technischen Entwicklung verglic, war dies eine beachtliche Leistung.
K'Tok und Bias bekamen währenddessen die Hauptstadt der Erganer vom Reiseleiter Solat gezeigt. Die Stadt wurde vor 1900 Jahren gegründet und hat 51 Millionen Einwohner. Solat zeigte unserem beeindruckten Außenteam das höchste Gebäude des Planeten, das 3,8 Kilometer hoch ist. Auf der Aussichtsplattform ließen sich K'Tok und Bias das erganische Essen schmecken. Doch ihr Mahl wurde gestört, als eine schwangere Erganerin schreiend und weinend zu K'Tok stürzte und Hilfe erflehte. Sie sagte, dass ihr Baby weggenommen würde und sie dann umgebracht werden würde.
Die Counselor und Celzo begaben sich zum Regierungsgebäude. Auf dem Weg hinein musste man durch eine Art Schleuse. Frauen werden anscheinend gesondert untersucht, da Celzo schnell durch die Kontrolle kam. Die Counselor hingegen musste sich einem intensiven Scann aussetzen, wobei ihre Schwangerschaft merkwürdigerweise ein Problem darstellte. Bevor wir darauf näher eingehen konnten, begrüßte uns auch schon König Celat. Nachdem wir uns in seinen Konferenzraum begaben und wir Höflichkeiten austauschten, berichtete uns Celat von einer schrecklichen Sitte ihres Volkes. Da sie ihre Überbevölkerung nicht verhindern können, da ihre Frauen permanent schwanger werden, wenn sie erstmal befruchtet sind, wächst ihre Bevölkerung sehr schnell. Eine Sterilisation bei Männern beziehungsweise Frauen sei nicht durchführbar, da der Erganer dabei sterben würde. Daher werden die Frauen, die ihr erstes Kind bekommen haben, "entfernt". Im Klartext bedeutete dies, dass die Mütter kurz nach der Geburt ihrer Kinder hingerichtet werden.
Wie schlimm dies für eine Mutter sein kann, sahen K'Tok und Bias auf dem Tower. K'Tok berichtete uns davon und wollte der Frau helfen. Bedauerlicherweise konnten wir nichts tun, da uns die Hände durch die oberste Direktive gebunden sind. Alle Außenteams wurden zum Schiff zurückgerufen und die Führungsoffiziere berieten sich im Konferenzraum. Wir waren uns einig, dass die Erganer mit dieser lebensverachtenden Einstellung niemals in die Föderation aufgenommen werden könnten. Da uns König Celat aber um Hilfe bat, um diesen Zustand zu ändern, mussten wir also eine Lösung finden. Die Stimmung der Führungsoffiziere war so tief, wie sie nur sein konnte, da niemand mit solch einer Grausamkeit gerechnet hatte. Bias musste sogar vom MHN ruhig gestellt werden, da sie anscheinend einen Schock erlitten hatte. Der Chefingenieur hatte aber eine gute und einfache Idee. Wir übergaben König Celat ein Verhütungsmittel, das im zwanzigsten Jahrhundert verwendet wurde. Mit dessen Hilfe kann verhindert werden, dass die Erganerinnen von den Erganern befruchtet werden. Dadurch würden sie also nicht schwanger werden und müssten auch nicht auf ihr Intimleben verzichten. König Celat war begeistert von unserer Idee und versprach, dass dieses Verhütungsmittel sofort eingeführt werden würde. Mit Absprache des Föderationsrates wurde bestimmt, dass die Erganer in die Föderation aufgenommen werden, wenn dieses Morden abgeschafft werden würde. König Celat stimmte diesem Abkommen zu. In einiger Zeit wird von der Föderation überprüft werden, ob das Abkommen eingehalten wurde. Wenn dem so ist, hat die Föderation ein weiteres Mitglied.
Die U.S.S. Copernicus nahm wieder Kurs auf Deep Space Nine, um sich mit der vierten Flotte zu treffen. Aufgrund der Kürze unseres Besuches auf Ergan werden wir fast 31 Stunden früher eingetroffen als erwartet.

Livius Robert Celzo
Erster Offizier der U.S.S. Copernicus