Die Crew der Sutherland befand sich nach den Reparaturarbeiten im Dock von SB221 auf dem Rückweg zur Erde um dort die „alte Lady“ auszumustern.

Die Crew führte letzte Inspektionen durch und machte sich bereits langsam bereit das Schiff zu verlassen.
Da jedoch zufälligerweise das Wolf-System auf der Route lag, nutze man die Gelegenheit sich diesen Ort auf dieser letzten Fahrt noch einmal aus der Nähe anzusehen und der Gefallenen zu gedenken.

Während des Fluges durch das ehemalige Schlachtfeld konnte man auf der Sutherland einen geringen, nicht erklärbaren Energiepegel messen, welcher sich bei genauerer Untersuchung als verunfallter Frachter herausstellte.

Durch die Interferenzen war ein Beamen erst möglich, nachdem das schwer beschädigte Schiff mit dem Traktorstrahl stabilisiert worden war.
Die Crew des Frachters hatte zu diesem Zeitpunkt drei Verluste zu verzeichnen, sieben Besatzungsmitglieder konnten durch die medizinische Behandlung an Bord gerettet werden.

Aufgrund der Situation wurde Kurs auf Alpha Centauri gesetzt, da dort die nächste Basis der Föderation gelegen ist.