Die Langstreckensensoren erfassten einen regen Schiffsverkehr etwa 20 Lichtjahre Richtung Carina-Nebel. Cmdr. Richards entschied diesem Phänomen auf den Grund zu gehen.
Die Schiffe flogen zu einer Handelsstation, die zu einer Ferengi-Handelsgesellschaft gehört, welche in diesem Sektor verbreitet zu sein scheint. Für acht schöne Stunden dockten wir an und die gesamte Crew hatte eine wunderbare Zeit.
Nur Fähnrich Lascin[Gast-CI] klagt seit geraumer Zeit über erhebliche Schlafstörungen und Schmerzen, die er bei Cmdr. Dr. Baumgarten behandeln lassen konnte. Bedauerlicherweise ist derzeit kein Counslor greifbar, der die Behandlung vertiefen könnte.
Derweil erstanden Cmdr. Mackloud und Ens. Tex[npc|TO] möglicherweise wertvolles Kartenmaterial für die kommende Reise der Sutherland.
Cmdr. Richards und Ens. Perim beschlossen noch einige Tage auf der Station zu verweilen, was Cpt. Foster zugunsten des jungen Familienglücks auch genehmigte.
