Während der heutigen Besprechung mit den Führungsoffizieren waren die Nachrichten mehr als positiv: Zwar musste die Hülle durch das Anbringen des Greifarms weiter beschädigt werden (Schaden liegt nun bei rund 27%), allerdings kann die ausgefeilte Konstruktion, die die Sutherland mit einem eigens dafür geeigneten Heta-Schlepperschiff verbinden soll das Fortbewegen per Warpantrieb bis zur Geschwindigkeit Warp 6,2 ermöglichen.
Die Sensoren und die Kommunikation sind wieder einsatzbereit, außerdem sind die meisten Crewmitglieder, die während des Kampfs mit den Carnicaanern verletzt wurden, wieder genesen, darunter auch Cmdr. Richards. Die Moral der Crew ist gut, trotz der verordneten rein pflanzlichen Kost. Die Hoffnung bald wieder im Föderationsraum zu sein bringt neuen Schwung in die Mannschaft. Mit Kdt. Saskia Melbourne konnte zudem der Posten des taktischen Offiziers neu besetzt werden, sodass die Führungscrew in Kürze vollständig ist.
Zur allgemeinen Überraschung boten die Heta einem Außenteam bestehend aus Cpt. Foster und zwei Wissenschaftsoffizieren an, eine besondere Subraumanomalie zu untersuchen. Der Heta-Forschungskreuzer[nps] unter dem Kommando von Cpt. Javirr[npc] begleitete das Shuttle, zu dessen Besatzung neben Cpt. Foster auch Lt.sg. Perim und Lt.Cmdr Trax[npc] gehörten. In einigen Lichtjahren Entfernung waren in zyklischen Abständen auftretende Partikelfontänen gemessen worden - ein besonders seltenes und spektakuläres, aber auch gefährliches Untersuchungsobjekt.
Bevor die Untersuchung der Anomalie beginnen konnte fiel dem Chefingenieur Kdt. Shalen auf, dass Lt.sg. Drapter[npc], die aus der Wissenschaftsabteilung als technische Unterstützung eingeteilt wurde, nicht zum Dienst erschienen war. Nachdem Cmdr. Richards davon erfuhr ließ er die Abwesenheit der Wissenschaftlerin untersuchen. Cmdr. Mackloud verschaffte sich Zutritt zu ihrem Quartier, als sie nicht öffnete obwohl der Computer ihren Kommunikator dort verortete.
Zur gleichen Zeit begann mehrere Lichtjahre entfernt im Runabout Lt.Cmdr. Trax[npc] mit Cpt. Foster eine Debatte. Er flehte ihn an, dass er ihm helfen solle, äußerte mehrfach, dass eine weibliche Person ihn bedrängt habe und betonte, dass er unschuldig sei. Cpt. Foster versuchte zu vermitteln, jedoch war es schwer dem verwirrten Trill zu folgen, da er nicht klar äußerte, was geschehen sei. Zu Dienstbeginn war Lt.Cmdr. Trax unauffällig gewesen. Als die Situation entgleiste, griff Trax zu einem Phaser und feuerte auf den Captain, glücklicherweise traf er ihn nicht. Lt.sg. Perim saß an der Steuerkontrolle und war nicht in der Lage direkt einzugreifen, aber sie ließ das Shuttle aus dem Warp fallen und deaktivierte die Trägheitsdämpfer, sodass alle Personen hart gegen die Konsolen geschleudert wurden und verletzt wurden. Lt.Cmdr. Trax fiel so unglücklich, dass er seinen Verletzungen erlag, Foster und Perim kamen mit einigen gebrochenen Knochen und Prellungen, Hämatomen sowie einem gehörigen Schrecken davon.
Cmdr. Mackloud fand Lt.sg. Drapter[npc] bedauerlicherweise tot in ihrer Badewanne auf. Sie war offenbar nach einem längeren Kampf, dessen Spuren sich an ihrem Körper fanden, von einer Person mit bloßen Händen erwürgt worden. Sie ist seit mehreren Jahren mit Lt.Cmdr. Trax verheiratet gewesen.
Als die Heta die Details zur Forschungsmission mit der Sutherland-Crew besprachen, wiesen sie mehrfach darauf hin, dass das Runabout der Partikelfontäne nicht zu nah kommen dürfe. Wegen Perims abrupten Warp-Abbruch geschah dies aber doch. Glücklicherweise konnte Cpt. Javirr[npc] rechtzeitig die Überlebenden zu sich an Bord beamen. Cpt. Foster und Lt.sg. Perim befinden sich derzeit auf dem Schiff der Heta und werden medizinisch versorgt. In ungefähr vier Stunden können sie zurück auf die Sutherland gebeamt werden.