Mit dem Beginn der Schicht wurde wieder ein Außenteam durch Kathryn Picard zusammengestellt. Sie berief Atika Schuna, Tim Munro, William Stevens und Cal Kerensky in das Team. Die Aufgabe des Außenteams war es, weitere Fakten im Bereich der Stelle zu sammeln, an der Torek von Coburg gefunden wurde. Von Coburg lag noch im Koma auf der Krankenstation des Schiffes, als das Team auf die Oberfläche des Planeten beamte.

Zunächst verliefen die Untersuchungen auf dem Planeten planmäßig. Stevens entdeckte zwar radioaktive Kristalle, jedoch maß das Außenteam dieser Entdeckung zunächst keine große Bedeutung zu. Nachdem die nötige medizinische Ausrüstung von der Magellan angefordert war, untersuchten Picard und Schuna die Kristalle etwas näher. Während Munro, Stevens und Kerensky das Areal sicherten und scannten. Bei diesen Scans wurden durch Munro noch weiterer Leichen gefunden.

An Bord erwachte von Coburg aus seinem Koma und der McForge wurde umgehend darüber informiert. Noch in der Krankenstation kam es zu einem ersten Gespräch. Noch etwas benommen warnte von Coburg vor Kristallen und sprach noch etwas wirr von Gas und Gefahr.
Doch diese Warnung kam zu spät. An der Oberfläche des Planeten wurde bereits von Picard und Schuna erkannt, dass die Kristalle ein Gas absondern. Zu spät erkannte Stevens, dass es sich um ein Nervengas handelte. Denn nach dem Kontakt von Picard und Schuna mit dem Gas wurden beide Offiziere immer aggressiver.

Kerensky und Munro erkannten zwar schnell die Situation, jedoch war es schon zu spät. Die Lage eskalierte. Picard und Schuna begannen Amok zu laufen und zunächst noch ungezielt aufeinander zu schießen. Dem Schiff gelang es Munro, Stevens und Kerensky an Bord zu beamen, jedoch konnten Picard und Schuna zunächst nicht an Bord gebeamt werden.

An Bord war nun von Coburg in der Verfassung, näheres über den Vorfall der Entführung und dem Absturz des Schiffes und des Shuttles auf dem Planeten zu berichten. Er erklärte, dass durch einen Ausbruchsversuch von ihm und einigen anderen Gefangenen die Piloten des Schiffes ums Leben kamen. Durch Schusswechsel an Bord des Schiffes wurden wichtige Systeme zerstört, so musste das Schiff auf dem Planeten notlanden.
Auf dem Planeten kam es dann zu der Entdeckung der Kristalle. Ein entführter Offizier der Flotte versuchte, aus den Kristallen Energie zu gewinnen. Dabei kamen viele mit dem Nervengas in Kontakt. So kam es zu einer Reihe von Auseinandersetzungen und Feuergefechten. Lediglich von Coburg war der einzige Überlebende. Von Coburg ist nach den Vorfällen während des Ausbruchs und wegen der Vorgänge auf dem Planeten noch sehr betroffen. Besonders die Tatsache, dass er geschossen hatte, machte ihm noch schwer zu schaffen. Er wird weiterhin medizinisch und psychologisch betreut werden.

Auf der Oberfläche wurde nun die Lage kritisch. Picard und Schuna begannen bereits, gezielt aufeinander zu schießen. Glücklicherweise gelang es, die beiden in Arrestzellen an Bord der Magellan zu beamen. Hier wurde den beiden zunächst ein Beruhigungsmittel und ein Gegenmittel verabreicht. Bereits nach kurzer Zeit waren beide wieder bei Sinnen und konnten den Dienst wieder aufnehmen.