Nachdem die U.S.S. Magellan von der U.S.S. Pendelton [NPS], dem Stationsschiff der Sternbasis 9 [NPS], zu dieser eskortiert wurde, wurden dort die beschädigten Systeme repariert. Mit allen verfügbaren Informationen machte sich die U.S.S. Magellan im Anschluss wieder auf dem Weg zur Heimatwelt der Binären, um sicherzugehen, dass es den Binären wieder gut geht und eventuell neue Informationen zu dem Computervirus zu erhalten, welches eventuell auch AR-558 befallen hatte.
Zunächst konnte beim Anflug auf die Heimatwelt der Binären festgestellt werden, dass die von Lt.jg. Quilina gegebene Hilfe dazu geführt hatte, dass die Subraumkommunikation wieder von den Binären hergestellt werden konnte, was auch dafürsprach, dass die gesundheitlichen Probleme zumindest teilweise durch die Binären gelöst werden konnten. Die Binären Eins-Null und Null-Eins [NPCs] bestätigten in einem Gespräch mit Cpt. Brown die Vermutung, dass der Hauptcomputer der Binären repariert werden konnte. Allerdings berichteten Eins-Null und Null-Eins über ein weiterhin bestehendes medizinisches Problem und boten im Gegenzug für medizinische Hilfe Informationen über das Computervirus an, welches den Hauptcomputer der Binären sowie eventuell auch von AR-558 gestört hatte beziehungsweise eventuell störte. Cpt. Brown stimmte diesem Vorschlag zu und während Lt.jg. Hathaway ein [NPC-]SO-Team für einen Außeneinsatz vorbereitete, wurde Lt.jg. Quilina gebeten, das neue medizinische Problem der Binären so gut wie möglich zu lösen.
Bei den Untersuchungen von Lt.jg. Quilina stellte sich heraus, dass die Binären bei der Lösung des ursprünglichen medizinischen Problems ihre Genstruktur verändert hatten. Die erste Analyse deutete auf die Möglichkeit hin, dass die Binären durch diese Veränderung die Hormonproduktion für das Hungergefühl verstärkt haben könnten, was zu der starken Gewichtszunahme der Binären führen könnte. Um weitere Details zu erhalten, bildete die LMO zusammen mit dem vorbereiteten Sicherheitsteam ein Außenteam, um die Binären vor Ort näher untersuchen und ihnen, wenn möglich, direkt helfen zu können. Da die genetischen Modifikationen von Eins-Null und Null-Eins durchgeführt worden waren, begrüßten beide Binären das Außenteam, die das Außenteam direkt nach der Begrüßung in ein Labor eskortierten. Eins-Null und Null-Eins berichteten kurz darauf, dass sie das Computervirus, welches sowohl ihren Hauptcomputer als auch sie beeinflusst hatte, zusätzlich zu der von Lt.jg. Quilina skizzierten Vorgehensweise dafür genutzt hatten, um das ursprüngliche medizinische Problem zu lösen. Als Lt.jg. Quilina nach einer aktiven Veränderung des Hormonhaushalts durch die Binären fragte, fielen Eins-Null und Null-Eins ohne Vorwarnung auf den Boden des Labors und verharrten dort regungslos. Lt.jg. Quilina und Lt.jg. Hathaway trugen beide Binären zunächst auf die Liegen des Labors, wo sie wenig später nach einem kurzen Hilferuf bewusstlos wurden.
Es war auffällig, dass beide Binären vor der Bewusstlosigkeit nicht wie üblich zu gleichen Teilen Ihre Sätze aussprachen. Bei einer ersten Untersuchung stellte sich heraus, dass der synaptische Prozessor von Null-Eins überlastet war, während der Prozessor von Eins-Null in letzter Zeit kaum beschäftigt worden war. Dies passte dazu, dass Null-Eins den größeren Anteil mit dem Außenteam gesprochen hatte. Da eine weitere Behandlung im Labor der Binären nicht möglich war, wurde die Behandlung von Eins-Null und Null-Eins unter Beachtung der Quarantäne-Vorschriften in der KS der U.S.S. Magellan fortgesetzt. Als Problemlösung diskutierten Lt.jg. Quilina und Lt.jg. Hathaway die Möglichkeit, das Computervirus durch ein kontrollierbares Hologramm im Holodeck endgültig löschen zu können.
