Nach einigen Tagen harter Arbeit war es Lt.jg. Hathaway gemeinsam mit einigen [NPC-]Technikern gelungen ein erstes Hologramm zu programmieren, um seinen Plan zu testen. Lt.jg. Quilina und Lt.jg. Hathaway hatten sich auf Holodeck 1 für einen ersten Test in einer gesicherten Umgebung begeben. Lt.jg. Falter erhielt den Auftrag, das Holodeck bei jeder Abweichung sofort abzuschalten, damit das Computervirus keine Chance hatte, die Systeme der U.S.S. Magellan zu befallen.
Direkt nachdem das Hologramm aktiviert worden war, zeigten Null-Eins und Eins-Null [NPCs] Reaktionen, das Computervirus wanderte jedoch in das dafür vorgesehene Hologramm. Das Computervirus versuchte direkt das Hologramm wie die Binären zu verändern, was jedoch bis auf ein kurzzeitiges Flackern keine Auswirkungen zu haben schien. Aufgrund der Reaktion der beiden Binären kehrte Lt.jg. Quilina umgehend auf die Krankenstation zurück. Die LMO stellte dort fest, dass sich das Virus vor dem Transfer in das Hologramm dupliziert hatte. Dieses Duplikat wanderte nun stetig zwischen den synaptischen Prozessoren der beiden Binären hin und her. Es gelang Lt.jg. Quilina zwar, diesen Prozess zu unterbinden, doch sorgte dies kurz darauf dafür, dass die Adrenalinwerte von Eins-Null in die Höhe schnellten und dieser nach Luft schnappte.
Mit einem Mittel zur Absenkung des Adrenalinspielgels von Eins-Null schien Lt.jg. Quilina jedoch mehr als das Symptom gestoppt zu haben, denn sowohl das Virus als auch das Duplikat waren ohne weitere Erklärung auf einmal nicht mehr auszumachen. Eine Analyse zeigte, dass es den Binären mit ihren synaptischen Prozessoren und dem Mittel gegen den hohen Adrenalinspiegel gelungen war, ein Antivirus zu erzeugen, welches sowohl das Duplikat des Virus als auch das eigentliche Virus im Hologramm eliminiert hatte. Die Binären schliefen daraufhin noch einige Minuten, um sich von den Strapazen zu erholen. Nachdem das Computervirus eliminiert worden war, ging es den beiden Binären schnell wieder besser und beide wachten kurz darauf wieder auf. Es war ein gutes Zeichen, dass sowohl die Bewegungen als auch die Sprache der beiden wieder typisch synchron waren. Null-Eins und Eins-Null erinnerten an die Absprache als Gegenleistung für medizinische Hilfe ihre Daten über das Computervirus preiszugeben. Daher gaben Sie die Daten zu dem von Ihnen entwickelten Antivirus auf ein PADD ein. Da nichts gegen eine Entlassung aus der Krankenstation sprach und beide versicherten für eventuelle Rückfragen zu dem Antivirus zur Verfügung zu stehen, kehrten beide auf Ihren Heimatplaneten zurück.
Die U.S.S. Magellan setzte wenig später Kurs auf AR-558, war der Transponder der Station immer noch offline. Eine wissenschaftliche Analyse der von den Binären erhaltenen Daten zeigte, dass es sich tatsächlich um ein passenden Antivirus handelte. Lt.jg. Falter und Lt.jg. Quilina flogen kurz darauf mit der Mallaca zu AR-558 und der LMO gelang es das Antivirus an einem externen Datenport nahe einer Andockschleuse einzuspielen. Die Systeme von AR-558 normalisierten sich kurz darauf wieder und nachdem das Außenteam an Bord der U.S.S. Magellan zurückgekehrt war, setzte die U.S.S. Magellan Kurs auf die nächste Sternbasis [NPS].
