Das Außenteam befand sich weiterhin auf der Brücke der U.S.S. Henderson [NPS], wo ein Angriff von der unter Pon Farr stehenden vulkanischen Brückenbesatzung [NPCs], die außerdem auf Entzug von Räbnesan war, gerade überstanden war, als die Brückenbesatzung in Richtung Maschinenraum der U.S.S. Henderson flüchtete. Aufgrund dieses Angriffs auf das Außenteam ließ Cpt. Brown von Lt.sg. Quilina zur Sicherheit die Lebenszeichen des Außenteams überwachen, so dass dieses bei weiteren Problemen unmittelbar zurück an Bord gebeamt werden konnte.
Auch auf der Brücke der U.S.S. Magellan blieb der Versuch der vulkanischen Brückenbesatzung nicht unbemerkt, in die Shuttlerampe der U.S.S. Henderson zu gelangen, um vor dort mit einem Shuttle zu fliehen. Da die U.S.S. Henderson immer noch mit einem Traktorstrahl gesichert war, war es leicht möglich, den Teil der Shuttlerampe mit einem Energiedämpfungsfeld zu sichern, in welchem ein Shuttle starten wollte. Währenddessen hatte Ens. ZhKhela von Cmdr. Meier den Auftrag bekommen, die Kontrolle auf der U.S.S. Henderson wieder komplett herzustellen. Cmdr. Meier und Ens. Herron hatten sich zwischenzeitlich in die Shuttlerampe begeben, als die Meldung des Energiedämpfungsfelds die beiden erreichte. Dank des Energiedämpfungsfelds konnte Ens. Herron die Flüchtenden alleine bewachen, so dass sich Cmdr. Meier ebenso wie Ens. ZhKhela in den Maschinenraum der U.S.S. Henderson begab, um dort gemeinsam wieder die Kontrolle über das Schiff zu erhalten. Hierbei galt es Probleme mit zu schnell fahrenden Turbolifts zu meistern, die sich nur durch eine Kommandoautorisation stoppen ließen. Da die vier Flüchtenden wenig später zur Befragung in eine vorbereitete Arrestzelle an Bord der U.S.S. Magellan gebeamt wurden, konnte sich Ens. Herron wieder dem restlichen AT im Maschinenraum anschließen. Zur Sicherheit wurde bei Ortswechseln auf der U.S.S. Henderson nun zunächst mit dem Transporter der U.S.S. Magellan gebeamt.
Ein Scan nach der Besatzung der U.S.S. Henderson zeigte zunächst nur 200 von 900 Besatzungsmitgliedern [NPCs] an. Es stellte sich jedoch bei einem detaillierteren Scan der LMO heraus, dass 700 Vulkanier gerade tief meditierten, so dass die Sensoren die schwachen Lebenszeichen nicht direkt erkennen konnten. Nach dieser Erkenntnis beorderte Cpt. Brown die LMO und Lt.jg. Dexton in den Arrest, um die Arrestfähigkeit der Arretierten feststellen zu lassen beziehungsweise die Befragung der Arretierten durchführen zu lassen. Bei dieser Untersuchung sprach die LMO mit Lt.sg. Zenrik [NPC]. Hierbei war der Gesprächspartner in Anbetracht der aktuellen Lage recht sachlich. Trotzdem waren die Arretierten laut Untersuchungsergebnis der LMO zwar haftfähig, aber noch nicht befragungsfähig.
Im Maschinenraum der U.S.S. Henderson gelang es dem Außenteam nach einigen Anstrengungen, wieder Kontrolle über die zentrale Konsole im Maschinenraum zu erhalten und Zugang zum Schiffslogbuch zu bekommen. Das Logbuch der U.S.S. Henderson zeigte auf, dass von einem vorher noch nicht näher erforschten Planeten der Klasse M eine zunächst als ungefährlich eingestufte fleischfressende Pflanze zur näheren Untersuchung an Bord gebracht wurde. Bei näherer Untersuchung an Bord stellte sich jedoch heraus, dass diese Pflanze bei Vulkaniern das Pon Farr künstlich hervorrufen kann. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Wirkung bei den Vulkaniern jedoch bereits eingesetzt und da die Crew zu 85 % aus Vulkaniern bestand, brach daraufhin die Kommandostruktur an Bord zusammen. Hieraus ergab sich auch die Situation, in der sich viele Vulkanier zu ihrem eigenen Schutz in tiefe Meditation begaben. Wenig später entdeckte Ens. Herron ein direkt an den Maschinenraum angrenzendes Gefahrstofflager, aus welchem ein deutliches hörbares Klopfen zu hören war. Ohne weitere Vorwarnung bohrte sich die neu entdeckte Pflanze durch die Tür und injizierte etwas zunächst Unbekanntes unter die Haut von Ens. Herron. Weiterer Schaden wurde durch automatische Kraftfelder vom Außenteam abgewendet. In den folgenden zwei Stunden, in denen intensiv versucht wurde, dem SO zu helfen, verspürte Ens. Herron einen ständigen Temperaturwechsel seines Körpers. Letztlich stellte sich jedoch heraus, dass Cardassianer gegen die Wirkung der Pflanze immun waren und sich im Körper des Ensigns natürliche Antikörper gebildet hatten.
Kurz vor Ende der aktuellen Alpha-Schicht beraumte Cpt. Brown eine Sitzung der leitenden Offiziere im Konferenzraum an. In diesem Rahmen führte Cpt. Brown nach erfolgreicher Rücksprache mit der Personalabteilung die Beförderung von Lt.sg. Quilina zum Lieutenant-Commander und von Lt.jg. Dexton zum Lieutenant senior grade durch.
