Das Außenteam hatte größere Probleme, die Massen auf Tarod V zu beruhigen. Das Volk vertrat weiterhin die Meinung, die Sternenflotte würde nur die reiche Schicht der Welt unterstützen, das normale Volk jedoch vernachlässigen. Trotz großer diplomatischer Bemühungen gelang es nicht, die Aufrührer zu besänftigen, sodass es nur eine Frage der Zeit war, bis die Stimmung überkochte. Daraufhin wurde aus der Masse heraus mit einem Disruptor geschossen, ein Aufrührer. Man konnte ihn jedoch mit Hilfe der U.S.S. Thor gefangen nehmen. Ein zweiter Aufrührer jedoch sprengte sich aus Versehen mit einer Granate in die Luft und verletzte einige Zivilisten schwer. Schlussendlich wurde die Situation jedoch deeskaliert. Als die U.S.S. Nightingale [NPS] dann im Orbit war und für die Versorgung des Volkes ausgerüstet war, konnte die Krise beruhigt werden. Seitdem versuchen die Ärzte dem Volk zu helfen.
Derweil kam der neue Erste Offizier auf die U.S.S. Thor, Sergeant Yamato. Sie wurde von Sell begrüßt und kurz eingewiesen. Sie lernte auch schon Zennor Kellen mit, welcher bereits einen Scherz für sie vorbereitet hatte.
Nach der Mission auf Tarod V ging das Leben auf der U.S.S. Thor normal weiter.

Sergeant Sell, Kommandant der U.S.S. Thor