Die Evakuierten von Kratos III wurden in der Krankenstation versorgt, ebenso Sergeant Yamato, da diese leichte Verletzungen hatte. Sergeant Yamato wurde nach kurzer Zeit in ihr Quartier geschickt, um sich weiter zu erholen. Die U.S.S. Thor nahm Kurs auf die nächste Raumbasis. Plötzlich liefen Fehlermeldungen ein und die internen Sensoren versagten, Sergeant Yamato wurde gerufen, doch sie reagierte nicht. Man suchte sie, fand sie jedoch nicht. Gleichzeitig versuchte man die Systeme wieder zu reparieren, da nun auch die Kommunikation ausgefallen war.
Es stellte sich heraus, dass Sergeant Yamato aufgrund einer fehlerhaften Strahlenbehandlung, nicht mehr sie selbst war. Ihr gelang die Flucht in einem Jäger und man verfolgte sie. Nach einer aufregenden Jagd ergriff man sie, brachte sie zurück zur U.S.S. Thor und behandelte sie.

Logbuch des Kommandanten:
Die U.S.S. Thor setzte alles daran, mit dem Außenteam Kontakt aufzunehmen. Fritzsche und O'Connell präparierten daher Sonden. Zeitgleich versuchte das Außenteam die Deflektorkontrolle zu erreichen, um einen Kanal zur U.S.S. Thor herzustellen. Dabei kam es zu mehreren Kampfhandlungen zwischen Marines, welche von Siedlern unterstützt wurden, und Mutanten. Vorläufiger Höhepunkt war der Kampf gegen einen Mutanten namens "Medusa". Eine schwarze Frauengestalt mit einem Leib aus Erz und Tentakeln. Nur mit äußerster Mühe gelang ein Sieg.
Als das Außenteam schließlich den Kontrollposten der Deflektorsysteme außerhalb des Komplexes erreicht hatte, tauchte urplötzlich ein Shuttle auf, welches von Mutanten gesteuert wurde. Das Shuttle feuerte mit dem Phaser und zerstörte beinahe die freischwebende Plattform. Die Marines konnten sich gerade noch festhalten, als Sergeant Yamato todesmutig die Deflektorkontrolle aktivierte und mit dem Strahl die Systeme des Shuttles lahm legte. Das Shuttle stürzte ab und das Außenteam konnte dank Fritzsches und O'Connels Sonden gerettet werden. Auch die übrigen Überlebenden der Humboldt-Anlage wurden gerettet.

St.Sgt. Sell, Kommandant der U.S.S. Thor