Myriyn III im Nyra-Patch-Nebel auf 'der anderen Seite' das war wo sie sich wiedergefunden hatten. Männer und Frauen waren getrennt worden. Die 'Dame des Hauses'Aamek machte mit wenigen Worten den Status klar, den die Frauen hatten, 'Glücksfrauen' für die cardasianischen Offiziere. Die Frauen (u.a. Ray Dhaton, Deidre Sidhan, Ylanna Nikolajeva ) wurden in ein Bad geschickt um sich dort frisch für den Dienst zu machen.

Den Männern (Sav, Swen Carlosn) erging es da schon anders, sie wurden gleich in die Minen verbracht um dort zu arbeiten. Ein anderer (?) ein gewisser Enis Anar entpuppt sich als ein Agent des terranischen Imperiums. Enis ist ein zum Cardassianer veränderter Telepath, der die Sprengung der Station und des Asteroiden initiieren soll. Es wird den Crew Mitgliedern der Indy klar das sie im PU sind und das es an diesem Ort schon sehr bald sehr ungemütlich wird. Sie suchen einen Weg aus den Minen, wobei Enis ihnen noch eine Hilfe ist. Draußen angekommen lenken sie die Wachen ab und kapern ein klingonisches Shuttle, starten durch in den Weltraum.

Die Frauen nehmen teils gerne, teils ungern ins Bad. Das man sie reinigt, wie in einem Antiquen Bad. Deidre wird nach und nach von einer der Frauen im Bad abgedrängt, was Nikolajeva auffällt. Als sie dabei ist einzuschreiten ist sie überrascht Miss Surokawa zu sehen. Surokawa eröffnet ihnen das sie nicht mehr als 13 Minuten haben, danach wird der gesamte Komplex gesprengt, denn es steht schlecht um das terranische Imperium auch wenn man die letzte Schlacht gewonnen hat. Surokawa ermöglicht ihnen die Flucht mit ihrem Schiff und gibt ihnen die neuest Erfindung des PU die Transportarmbänder um zwischen den Universen zu wechseln.

An Bord des Shuttles von Surokawa gebeamt, suchen sie nach Sav und Swen. Kaum das sie die beiden gefunden haben und gemeinsam an Bord des Shuttles sind, wird der Asteroid samt Station gestört.

Das AT beamt sich zurück in ihr Ausgangsuniversum, wo sie von der Indy an Bord genommen werden. Vielleicht denkt der ein oder andere noch an die Holographie auf der Steuerkonsole auf Surokawas Shuttle. Die Frau dort in einer Art Putz der Maya oder Azteken ähnelte Mynak stark. Der Spruch darunter: Von der 'Kleinen Sonne' für den Staubaufwirbler.