Während das AT von der Erde mit den Daten der dortigen Borg auf die Humboldt zurückkehrte, versuchte man an Bord des Schiffes herauszufinden, wo genau man war und ob die Borg hier tatsächlich Teil der Föderation waren. Deshalb war es auch nicht verwunderlich, dass ein taktischer Kubus vor der Humboldt auftauchte. Jedoch begann er die Erde und dann auch die Humboldt zu scannen, was für die hiesigen Borgschiffe eher ungewöhnlich war. Nachdem eine Kontaktaufnahme nichts brachte, stellte man fest, dass der Kubus einer aus dem Universum war, aus dem auch die Humboldt stammte. Diese Borg waren also nicht so friedlich, wie ihre Alter Egos hier.

Während Lt. Cmdr. Renai roten Alarm befohlen hatte, wurden sie, Lt. Cmdr. Quimby und Ens. A’Njalnir auf den taktischen Kubus gebeamt, wo sie in einer Arrestzelle landeten.
Eine taktische Drohne Two of Ten befahl den Dreien die Mitarbeit bei einem Problem der Borg, sonst würden sie sofort assimiliert. Man führte sie aus der Zelle zu einem Knotenpunkt mit einem Interface. Auf dem Weg fanden sie eine irreale Situation vor. Hunderte inaktive Borg lagen oder lehnten in den Gängen, die Alkoven waren nicht in Betrieb, ebenso andere Systeme. Nach einem Scan stellte Ens. A’Njalnir fest, dass alle ihren Regenerationspunkt weit überschritten hatten. Sie sind wohl nicht mehr zu einem funktionierenden Alkoven gekommen.

An dem Interface angekommen, konnte Lt. Cmdr. Quimby die Situation analysieren. Das Problem hier war, dass in diesem Universum das Vinculum nicht richtig funktionierte und kein Borg mehr eine Verbindung zum HIVE-Bewusstsein des Kollektivs hatte. Jede Drohne arbeitete nun individuell und das zusammen richtete ein völliges Chaos auf dem Schiff an. So wurde auch nicht genügend Energie für die Alkoven zur Verfügung gestellt. Außerdem sendete das Vinculum auch kein Regenerationssignal mehr. Immer mehr Drohnen wurden inaktiv, was Lt. Cmdr. Renai zu der Analyse führte, dass sich das Schiff zerstören würde, wenn keine aktiven Drohnen mehr für den Betrieb sorgten. Hier warf Ens, A’Njalnir ein, dass diese Drohnen ohne das HIVE Individuen waren, die man nicht einfach töten konnte. Ihr Eid als Arzt würde sie verpflichten, diesen Drohnen zu helfen.

Lt.Cmdr. Renai untersagte diese Hilfe mit dem Hinweis, dass diese Borg nach ihrer Gesundung alles tun würden, um sich wieder mit dem HIVE zu verbinden und dann wären sie für alle Wesen in diesem Universum eine Gefahr und natürlich auch für die Humboldt.
In einem Scoutschiff gelang es den Dreien den Kubus zu verlassen, der sich hinter ihnen zerstörte. Mit einigen Blessuren durch die Druckwelle der Explosion kehrte man zur Humboldt zurück.