Die Suche nach der verschwundenen Couns ging weiter. Während man unter einem Vorwand weitere Planeten der Hyphen abklapperte, wurden diese auf die ausgesandten Sonden aufmerksam und zerstörten sie mit einer letzten Warnung, die Reparaturen zu beenden und den Hyphen-Raum endlich zu verlassen.
In der Zwischenzeit mussten Gonzalez und Kane eine etwas eifersüchtige S'Aera beruhigen.
Die Couns hatte auf Paradise in der Zwischenzeit mit einer Romulanerin gemeinsame Sache gemacht und ein Hyphen-Gebäude erklommen. Dort waren Telepathen inhaftiert, die man freiließ, um mit der Lev zu kommunizieren.
Dummerweise waren diese alle aggressivund es kam zum Handgemenge....