Nachdem die U.S.S. Copernicus ein Peilsignal aufgefangen hatte und dies einem der verschwundenen Geräte, eines der Frachter zugeordnet werden konnte, wurde ein Team zusammen gestellt, welches per Shuttle zu einem der kleineren Planeten flog und dort dem Signal folgte. Es konnte ein Versteck der vermutlichen Piraten enttarnt werden.
Nach mehreren Feuergefechten konnte das Gebiet, welches aus einem Aufenthaltsraum und einem Lager bestand, gesichert werden. Sechs Personen wurden in Gewahrsam genommen. Die im Lager gefundenen Gegenstände wurden auf die U.S.S. Copernicus gebeamt, um sie dort zu untersuchen. Das Peilsignal ging von einem kleinen tragbaren Generator aus. Genauere Daten können erst nach der Auswertung der Gegenstände und der Befragung der sechs Personen erbracht werden.
