Die U.S.S. Sutherland befindet sich nun schon seit 4 Monaten im Kaltor System und leistet dort Aufbauhilfe und diplomatische Unterstützungsarbeit für die neuen gemeinsamen Außenposten der UFP und der Tholianer. Cpt. Foster wurde von Dr. Baumgarten wieder diensttauglich geschrieben. Der restliche Dienst verlief weitgehend ruhig ab. Lediglich eine Unregelmäßigkeit im Frachtverkehr der Tholianischen Hilfslieferungen erregte das Interesse der Sutherland Crew, sodass man beschloss mit einem verdeckten Team die Entladung der Frachter auf der Oberfläche zu beobachten. Es konnten aber keine Auffälligkeiten festgestellt werden. Die Frachter lieferten Bauteile für den tholianischen Außenposten.