Die U.S.S. Sutherland befans sich weiterhin im Kaltor System, um dort den Aufbau eines Föderationsaußenposten zu unterstützen.
Inzwischen hatte ein AT die Aufgabe bekommen, eine abgelegene Kolonie auf einem Mond zu untersuchen. Diese Kolonie wurde von der kaltoranischen Regierung als illegal eingestuft und es sollte geklärt werden, ob diese bestehen bleiben können, oder eine Umsiedlung infrage käme.
Doch beim Anflug auf den Mond mit dem Argo-Shuttle stellte man fest, dass die Kolonie offenbar wenige Stunden zuvor zerstört worden war. Bei näheren Untersuchungen am Boden stellte das AT fest, dass die Waffensignaturen zu 80% mit Föderationswaffen übereinstimmten. Von den Kolonisten fehlte jede Spur. Es wurden auch keine Leichen gefunden.
Seltsamerweise tauchte kurz drauf ein tholianisches Landungsschiff auf und beschuldigte das AT Verursacher des Angriffes zu sein. Dass die Restsignaturen der Waffen zu 80% mit Sternenflottenwaffen übereinstimmte, war auch den Tholianern aufgefallen. Es kam zu einer kurzen Konfrontation, wobei sich das AT aber mit dem Shuttle erfolgreich zurückziehen konnte.
Es wurden weitere Untersuchungen des Vorfalls eingeleitet, die aktuell noch andauern.