Logbuch der U.S.S. Yamato
Sternzeit 6023060

Das Oberhaupt des Dorfes, welches sich als John vorstellte, lud das Außenteam in sein Haus ein und erzählte von einem Vorfall, der sich einige Tage zuvor ereignet hatte. Ein Junge aus dem Dorf war verschwunden und nachdem in einiger Entfernung offenbar eine Explosion stattgefunden hatte, waren zwei verletzte Fremde aufgetaucht. Von dem Jungen fehlte weiterhin jede Spur. Nachdem Lt.-Cmdr. MacBride Hilfe bei der Suche nach dem Jungen angeboten hatte, erlaubte John dem AT die beiden Fremden zu sehen.

Die beiden Wissenschaftler waren in einer einstöckigen Hütte am Rand des Dorfes untergebracht worden und wurden bewacht. Als das Außenteam allein eintrat, war nur Mr. Torren Johnsen bei Bewusstsein und sichtlich aufgebracht. Auf Nachfragen berichtete er, dass ein Kind aus dem Dorf ihm bis zur Forschungsstation gefolgt war und er in Panik den Selbstzerstörungsmechanismus aktiviert hatte. Obwohl alle drei Wissenschaftler die Station rechtzeitig verlassen konnten, kehrte Dr. Smith noch einmal zurück um das hyrilianische Kind in Sicherheit zu bringen und wurde dabei von der Explosion getötet.

Cmdr. T`Pok konnte John davon überzeugen, dass die beiden Wissenschaftler Freunde von ihnen sind, die bei einem Blitzeinschlag in die nahegelegene Bergflanke verletzt worden waren. Da der Zustand der Vulkanierin T`Lar kritisch war, machte sich Cmdr. T`Pok allein mit John wie abgemacht auf die Such nach dem hyrilianischen Jungen, während Lt.-Cmdr. Fenchurch und Lt.-Cmdr. MacBride die beiden Wissenschaftler unter dem Vorwand, sie in eine nahegelegene Siedlung zu begleiten, in Sicherheit brachten.

Der verletzte Hyrilianer konnte an Bord der U.S.S. Yamato stabilisiert werden und wurde auf Anweisung von Cmdr. T`Pok auf den Planeten gebeamt, wo Cmdr. T'Pok vorgab, ihn zu finden, und er mit seiner Familie vereint werden konnte.

In der Zwischenzeit prüfte Lt.sg. Stevens die Möglichkeit, die Überreste der Forschungsstation an Bord der U.S.S. Yamato zu beamen, um die Verletzung der obersten Direktive zu verhindern. Zwei Transportertechniker beamten getarnt zum Unglücksort und stellten Musterverstärker auf, mit deren Hilfe alle Rückstände moderner Technik restlos vom Planeten entfernt werden konnten.