Cmdr. Montgomery setzte mit Hilfe von Cmdr. Brown und seinem technischen [NPC-]Team die Systemreparaturen fort. Dafür war es jedoch notwendig, einige interne Verschaltungen neu zu programmieren, weswegen die Zwei-Wege-Audio-Verbindung zu Cmdr. Gard unterbrochen werden musste.
Die Reparaturen dauerten mehrere Stunden, doch in der Zwischenzeit sorgte das erneute Auftauchen eines interdimensionalen Risses in Kombination mit einem schwarzen Loch für Aufregung auf der Brücke. Ohne funktionierende Schutzschilde zog man sich in eine sichere Entfernung zurück, um das Phänomen, so gut es die technische Lage erlaubte, zu beobachten. Nach einigen Augenblicken passierte eine völlig intakte U.S.S. Lanuk [NPS] mit kompletter Besatzung [NPC] den Ereignishorizont, woraufhin das Phänomen umgehend wieder verschwand. Die Sensoren konnten eine hohe Konzentration von Tachyonen orten, was auf eine Zeitreise des Schiffes und seiner Besatzung hindeutete. Erste Scans deuteten auch darauf hin, dass es sich um die „echte“ Crew und das „echte“ Schiff handelte.
Cpt. Tourette ordnete an, einen Kanal zu öffnen, um die Situation zu klären. In der Tat konnte der Captain erneut mit Cpt. Frenzki [NPC], dem KO der U.S.S. Lanuk, sprechen. Cpt. Frenzki berichtete, dass sich seine ganze Crew nach dem Verschwinden von der U.S.S. Lanuk in einem großen Warteraum wiedergefunden hätte. Nachdem auch plötzlich die U.S.S. Lanuk vor einem Fenster des Warteraums auftauchte, stellte sich der Crew ein Mr. Ontriski [NPC] vor, der zu einer temporalen Integritätstruppe gehörte. Er erklärte, dass die U.S.S. Lanuk samt Crew durch das gesichtete Phänomen ins 31. Jahrhundert gereist sei. Cpt. Frenzki konnte die technischen Zusammenhänge des 31. Jahrhunderts nicht erläutern, aber mit Hilfe dieser Technik sei es möglich gewesen, Schiff und Crew unversehrt in die richtige Zeit und Dimension zurückzubringen. Die Zerstörung der U.S.S. Lanuk, die man auf dieser Seite des Schwarzen Loches gesehen habe, sei nur eine holografische Projektion gewesen, die von Mr. Ontriski durch das schwarze Loch übertragen worden sei, um durch die Zeitreise nicht mehr Aufmerksamkeit als nötig zu erzeugen.
Da die Reparaturen in der Zwischenzeit schon recht weit fortgeschritten waren, war die Hilfe von Cmdr. Brown im Maschinenraum entbehrlich, so dass ein Außenteam unter der Leitung von Cmdr. Müller, bestehend aus Cmdr. Brown und Ens. Simyonova [NPC-MO], auf die U.S.S. Lanuk gebeamt wurde, um die Lage zu überprüfen. Während Cmdr. Müller mit Cpt. Frenzki sprach, kümmerte sich Cmdr. Brown darum, die Daten der Computersysteme der U.S.S. Lanuk zu überprüfen. Ens. Simyonova untersuchte nach und nach diverse Crewmitglieder der U.S.S. Lanuk. Nach einiger Zeit war zu 90% sicher, dass Cpt. Frenzki die Wahrheit gesagt hatte. Nach dem Abschluss der Reparaturarbeiten und einigen Systemchecks, konnten die meisten Systeme der U.S.S. Reliant, bis auf die Schutzschilde und einige sekundäre, interne Sensoren, wieder aktiviert werden. Nun konnten die nötigen Berechnungen angestellt werden, die letztlich zu einer Rückkehr Cmdr. Gards in die richtige Phase führten. Ens. Simyonova soll sich auf der KS darum kümmern, Cmdr. Gard gründlich zu untersuchen, um sicherzustellen, dass sein Ausflug in eine andere Phase keine Schäden hinterlassen hat. U.S.S. Lanuk und U.S.S. Reliant fliegen nun gemeinsam zur nächsten Sternbasis [NPS], damit dort die U.S.S. Lanuk gründlich geprüft werden kann und die fehlenden Komponenten für die U.S.S. Reliant beschafft sowie eingebaut werden können.