Das Außenteam setzte seine Erkundungs-/Rettungsmission, in der Forschungseinrichtung Xen, fort. Man verortete die Lebenszeichen in der untersten Ebene und machte sich, mithilfe eines Tiefseelifts, auf den Weg.
Der sie dort erwartende Flur bestach vor allem durch seine Dunkelheit, die wenig später von einer spärlichen Notfallbeleuchtung abgelöst wurde. In einer der Räumlichkeiten fand man glücklicherweise die Energieversorgung der Einrichtung, einen Generator, den Cmdr. Montgomery wieder in Betrieb nehmen konnte. Schließlich fand man, in einer weiteren Dekontaminationskammer, zwei lebendige Vidiianer, sowie einen weiteren Hirogen, der sich vor der Kammer aufhielt. Er bedrohte die dort festsitzenden Überlebenden und bestand darauf, zu erfahren, was sich vor einigen Tagen zugetragen und zum Tode aller stationierten Vidiianer geführt hatte. Zunächst das AT als Beutekonkurrenten ansehend, konnte dieses relativ schnell klarstellen, dass es sich hierbei um ein Missverständnis handelte. Der Hirogen, der sich als Grosh [NPC] vorstellte, jagte nicht etwa die Vidiianer, sondern augenscheinlich den Übeltäter, der für die Tragödie auf der Station zu verantworten war.
Da das AT "nur" die Vidiianer, und somit seine einzige Informationsquelle und Fährte retten wollte, einigte man sich auf einen Waffenstillstand, sofern dem Hirogen zeitig die gewünschten Informationen zugespielt werden würden.
Oktavis [NPC], der unversehrte, sich bei Bewusstsein befindende Vidiianer, willigte ein, alles zu erzählen, was man denn wissen wolle, solange man sie denn nur aus ihrer misslichen Lage erretten würde. Mithilfe der wiederhergestellten Energieversorgung war dem AT ein Soforttransport zu initiieren, der alle Anwesenden zurück zum Hafen brachte.

An Bord der Reliant durfte Cmdr. Müller [XO] weiterhin sein Ablenkungsgeschick unter Beweis stellen. Der unerwartet gesprächige Hirogen, der nach wie vor die Brücke unter seiner Gewalt hatte und die Sicherheit des Schiffes mit einer platzierten Impulsbombe bedrohte, ließ sich bereitwillig auf ein Gespräch mit ihm ein, teilte Jagdgeschichten und philosophierte über unterschiedliche Weltanschauungen. Dabei gestattete er es Kdt. Varar [Gast-CNS], den verletzten Ens. Westenthaler von der Brücke und auf die Krankenstation transportieren zu lassen, wo man seine Fleischwunde schnell erfolgreich behandeln konnte. Kiaju [Hirogen] betonte mehrmals, die Crew der Reliant nicht als Beute, sondern lediglich als Hindernis zu betrachten. Zudem zeigte er sich an dem Grund ihres Hierseins interessiert.
Ens. Williams [SO] plante zeitgleich die Befreiung der Brücke, wobei sich die Anmerkungen von Kdt. Varar, die sich zuvor auf der Brücke befunden und den Zugriff des Hirogen mitbekommen hatte, als sehr hilfreich herausstellen sollten. Zusätzlich nahm man zeitgleich die Entschärfung der Bombe in Angriff, zu deren Zweck Eve[NPC] kontaktiert wurde, ihre ehemalige Saboteurin, die ihre Fertigkeiten nun zum Wohle des Schiffs einsetzen sollte. Sie entwickelte eine ausgeklügelte Strategie und entschärfte die Bombe ohne auftretende Komplikationen.
Der von Ens. Williams koordinierte Befreiungsversuch glückte ebenfalls. Kiaju konnte überwältigt und entwaffnet werden.

Wie sich herausstellte, hatte Kiaju, der Beta seiner Einheit, ohne die Einwilligung seines Alphas Grosh gehandelt und versucht, die Crew der Reliant davon abzuhalten, ihre Jagd auf der Planetenoberfläche zu stören. Man lud Grosh kurzerhand ein, das Außenteam samt Vidiianer auf die Reliant zu begleiten, um die weiteren Schritte zivilisiert zu besprechen, da er nicht davon absah, seine "Beute", die zwei Vidiianer, aus den Augen zu lassen.

Abschließend bleibt ein ungutes Gefühl zurück. Hinweise, wie der künstlich erzeugte Ionensturm, der die Relais-Station zerstört hat, die Thalaron-Strahlung, die entwendeten Forschungsdaten und Bio-Proben, die Anzeichen von Gewalteinwirkung an einer der verstorbenen Vidiianer, sowie die bruchstückhaften Schilderungen von Oktavis schließen die Möglichkeit eines Unfalls aus. Irgendjemand oder irgendetwas hat die Forschungseinrichtung Xen willentlich angegriffen.
Wie sehen die nun die nächsten Schritte der Reliantcrew aus?