Die Reliant wurde in der Flottenwerft einer vollumfänglichen Reparatur unterzogen. Währenddessen hatte die Crew einen ausgedehnten Urlaub. Zum Abschluss traf man sich auf der irdischen Insel Hawaii. Dazu organisierte Cmdr. Müller eine Strandbar und setzte dabei seine neuen Kenntnisse im Cocktail mixen ein. Die Crew bediente sich am Buffet und berichtete von den Erlebnissen der Urlaubszeit. Mit der untergehenden Sonne und Musik endet der Urlaub und der Dienst beginnt wieder.
