Die U.S.S. Copernicus befand sich noch immer im Orbit um New Dublin.
In einer Besprechung ließ sich Captain Markus Omega von seinen Führungsoffizieren über den aktuellen Stand der Ermittlungen informieren. In Anschluss teilte er den einzelnen Teams neue Aufgaben zu.
Während die Ens. Fenchurch und Lee mit Lt.jg. Stella Kodama erneut den Pub aufsuchten, um noch einmal nach Spuren zu suchen. Hatte Lt.sg. Frost an Bord der U.S.S. Copernicus Nachforschungen zu betreiben. Langsam hatten sich weitere Tatverdächtige heraus kristallisiert, welche nun überprüft wurden.
