Die U.S.S. Copernicus befand sich noch immer im Orbit um New Dublin.
Die Außenteams der U.S.S. Copernicus befanden sich wieder auf New Dublin und das Team unter der Leitung von Lt.sg. Timothy James Frost untersuchte noch einmal den Tatort. Mit Hilfe eines Hologenerators versuchte man eine Rekonstruktion der Tat, um weitere Erkenntnisse zu erzielen. Mit den Erkenntnissen von der Autopsie, konnte auf ein rücksichtloses und zügelloses Verhalten des Täters geschlossen werden.
Parallel dazu vernahm ein weiteres Team unter der Leitung von Lt.jg. Stella Kodama den Verdächtigen Tom MacDonald. Doch auch wenn dieser anfangs recht abgekocht wirkte, schaffte es die beiden ihn zu einem Geständnis zu bewegen.
Auf der U.S.S. Copernicus erörterte Captain Markus Omega mit Ens. Yuki Lee einige Fakten zu den aktuellen Geschehnissen, bis ein Ruf von Lt.jg. Stella Kodama kam und vom Geständnis berichtete. Nach der einigen Stunden und der Erledigung aller Formalitäten lud der Captain seine Offiziere zu einem abschließenden Briefing. Anschließend zum Briefing wurden Sanra Fencurch und Yuki Lee zum Lieutenant Junior Grade befördert.
