Ein Großteil der Führungsoffiziere der Reliant flog mit Admiral Westenthaler, einer zeitreisenden Zukunftsversion des auf der Reliant berüchtigten NPC Ljtg Westenthaler, heimlich per Shuttle in das von diesem beschriebenen System. Hier sollte zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Sensor-Phallanx kurzzeitig außer Gefecht gesetzt werden. Laut Admiral Westenthaler würde dies laut Berechnungen eines Supercomputers in der Zukunft eine große temporale Katastrophe in der Zukunft verhindern. Cmdr Müller blieb mit dem Kommando auf der Reliant zurück.

Allen Beteiligten war klar, dass diese Mission gegen die Vorschriften verstieß, die Schilderrungen von Admiral Müller über die katastrophale Zukunft hatten jedoch Wirkung gezeigt. Dennoch zeigten die Offiziere unter Captain Tourette durchgehend Ihre Zerrissenheit zwischen den Direktiven und der drohenden Zukunftsgefahr.

Die Sensoren des Shuttles zeigten 4 bewohnte Planeten und diverse technisch deutlich unterlegene Unterlichtraumschiffe im System. Aufgrund des hohen technischen Vorsprungs schaffte es das Shuttle unentdeckt zu bleiben. Im System kam es an verschiedenen Stellen immer wieder zu kleineren kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Schiffen.

Unentdeckt wurde mit dem Kommando des Captains eine wohl dosierte EMP-Granate auf die Phalanx gebeamt um deren Energieversorgung kurzzeitig auszuschalten. Die Granaten gingen kurz vor dem von Admiral Westenthaler benannten Zeitpunkt hoch und zeigten exakt das gewünschte Ergebnis.

Aufgrund des Ausfalls der Phalanx schien die die umliegende Flotte jegliche Koordination verloren zu haben und flog wild durcheinander. Als hätten Sie ein Signal zum Angriff gewartet griffen nun feindliche Schiffe den noch unbenannten Planeten, in dessen Umlaufbahn sich die Phalanx befand, und diese selbst mittels zahlreicher ballistischer Raketen an. Die Phalanx wurde sofort getroffen und schwer beschädigt.

Aufgrund dieser Geschehnisse wurde Admiral Westenthaler (NPC) mit unangenehmen Fragen bedrängt. Dieser zog daraufhin eine fremdartige Waffe und feuerte auf die Kommunikationskonsole des Shuttles, wohl um einen Kontakt mit der USS Reliant zu unterbinden. Mittels der Nahkampfanstrengungen aller Anwesenden konnte der Angreifer gefangen genommen werden. LtCmdr Lagrange wurde dabei mit einem Messer verletzt. Admiral Westenthaler stellte sich im Anschluss und bei späteren Verhören auf der USS Reliant als Agent einer verfeindeten lokalen Bürgerkriegsfraktion heraus, der seiner Fraktion mit dieser Scharade einen Vorteil bei den Kriegsanstrengungen verschaffen wollte. Hierbei setzte er seine begrenzten Formwandlungsfähigkeiten ein. Dass die isolationistischen Einheimischen des Systems eine derartige Fähigkeit besaßen, war bis dahin unbekannt gewesen.

Im Anschluss unterstützte das Shuttle die Abwehrmaßnahmen des Planeten gegen die ballistischen Raketen. Von den 33 Raketen konnte die indisponierte Flugabwehr des Planeten 3 abschießen, 28 machte das Shuttle der Föderation unschädlich. 2 trafen Militärinfrastruktur auf dem Planeten. Kurz bevor die Einheimischen die Existenz des Shuttles bemerkten, trat dieses erfolgreich den Rückzug zur USS Reliant an.