Das Außenteam um Cmdr. Müller und Cmdr. Gard war immer noch auf einem Planeten gestrandet. Während Cmdr Müller den Farmer Walter Hirsch ablenkte, untersuchte Cmdr Gard in sicherer Entfernung das gefundene Shuttle. Das AT war abgestürzt und in Anbetracht der Schäden am Shuttle, sind beide mit ihren leichten Verletzungen glimpflich davon gekommen. Cmdr. Gard sicherte das SF-Equipment und untersuchte das Shuttle um die Absturzursache festzustellen. Denn leider konnten sich beide an die Umstände des Absturzes nur schwer erinnern. Cmdr Müller entdeckte mit Hirsch in einiger Entfernung eine Staubwolke sich nähern. Hirsch meinte es könnten reitende Banditen sein. Somit standen die beiden Commanders unter Druck eine Lösung für ihre Situation zu finden. Wie kommen sie vom Planeten und in wie weit stellen diese Banditen eine Gefahr dar.
Die Reliant war derweilen in einem Sog gravimetrischer Partikel gefangen und driftete auf ein kosmisches Band zu, welches mit seinen gravimetrischen Kräfte die Reliant zerreißen würde. Um aus diesem Sog zu entkommen, wurde der Deflektor verstärkt, modifiziert und mit ausreichend Energie versorgt. So wurde eine dem gravimetrischen Feld der Partikel entgegenwirkendes Feld erzeugt und die Reliant konnte sich aus dem Sog befreien. Nach ein Systemcheck keine ernsten Schäden erkennen ließ, nahm man wieder die ursprüngliche Position ein, wo sich laut Zeitplan das Shuttle des ATs aufhalten sollte. Allerdings traf die Reliant das Shuttle nicht an und Nachforschungen ergaben, dass das AT ihre Mission abgeschlossen hatte und auf den Rückweg sein sollte. Man versuchte die Flugroute nachzustellen. Auf dieser Route wurde ein Ionensturm ausgemacht und man befürchtete, dass das Shuttle dort hineingeriet und in einer Notlage sich nun befand. Nach einigen Scans konnte man auf ein schwaches Notsignal ausmachen.
Die Reliant flog zum Ursprung des Signals und konnte das Shuttle und das AT erfassen. Cmdr. Müller bat Hirsch sich in Sicherheit zubringen vor den Banditen und versicherte ihm, dass man schon alleine mit den klarkommen würde. Jedoch beamten beide Commanders rechtzeitig an Bord der Reliant. Auch das Shuttle samt Equipment wurde gesichert.